Tag Archives: cultural misunderstanding

• Why We Teach the Modes in ESL Writing Courses and a Mix-Mode Essay

Cover Modes shot

(This posting includes a handout which you are welcome to use with your students.)

I was left speechless after reading Sayo’s essay. I didn’t know where to start because I couldn’t figure out exactly what she was trying to say.

When I asked her how a specific detail was connected to her topic, she said that she purposely didn’t explain that because she was showing respect to the readers who would figure it out without her explicitly saying it.

I also asked her about why she included an unrelated personal experience. She responded that she thought it would make her paper more interesting to read.

She concluded with a vague question that she hoped would give the reader something to ponder. It only left me pondering how the question was related to her essay.

I realized that Sayo’s essay demonstrated a cultural difference with regard to reader- versus writer-responsibility.  Apparently, English is a “writer-responsible” language; as such, it is the writer’s job to communicate ideas clearly to the reader.  On the other hand, in “reader-responsible” languages, (like Sayo’s) the burden is on the reader to understand what the writer is trying to say.  In reader-responsible cultures, it is presumed that the writer already shares with the reader certain knowledge that can, thus, be left unsaid. However, since readers in English are not accustomed to that role, frustration and communication breakdown can result.

What researchers have found about other cultural differences in writing papers.

Continue reading

• Starting and Ending a Conversation (Includes a Group Mixer Activity)

Cover Lrg start conv shot

(This posting includes a POWERPOINT presentation and HANDOUTS which you are welcome to use with your students.)*

“I wish I had more chances to practice my English outside of class.”

“How can I meet some native-English speakers?”

“I went to a party last weekend. There were about 20 people there, but nobody seemed to want to talk to me. I just kind of stood in the corner looking at my cell phone. Why didn’t anyone talk to me?”

“I sat next to someone, and I wanted to talk to him, but I was afraid that I would be bothering him, or he wouldn’t say anything. What do you think?”

I’ve been asked these types of questions frequently by my students.  Naturally, some of them were low-level students with little confidence in their skills, but surprisingly, often more fluent ones also asked me for advice.

For students from some cultures, starting a conversation with someone they don’t know might be a new concept to them. (See Best Subject for an ESL Integrated-Skills Class (Part 2 of 4: Reading aspect) 

Exercises for starting-a-conversation skills Continue reading

• Four-Part Series: Why, How And When to Teach ESL Integrated- and Discrete-Skills Courses. 

Revised Cover 4 parts shot

(This posting includes a handout which you are welcome to use with your students.)

This posting expands on the discussion in the most visited posting on Common Sense Teaching ESL:  Integrated vs Discrete Skills ESL Courses: Advantages of Discrete Skills

In that posting, I explained the many advantages there are for both students and teachers when Conversation, Reading, Writing and Listening are taught in separate classes.

However, it may not be possible to teach them separately due to the structure of the ESL program. And on top of that, there is a situation in which integrating the skills around one subject or topic in one course has several important advantages for students.

YouTube To explore this more, I put together a four-part YouTube video series.

In PART 1, I discuss the best way to teach students in a LOW- or INTERMEDIATE-LEVEL class in which all four skills need to be taught in one class due to the program’s design. Here is the link to the video: Teach All ESL Skills in a Class But NOT Integrating Around a Topic-PART 1 Integrated/Discrete Skills

In PARTS 2, 3 & 4, I focus on ADVANCED-LEVEL classes. At this level, especially in Academic ESL programs, an integrated-skills course that revolves around a topic or subject area can best mirror the types of mainstream (non-ESL) college classes which student will be taking.

About PARTS 2, 3 and 4. (Including a link to two academic, integrated-ESL skills units for advanced levels which you can download for free to use with your students.)

Continue reading

• Best Subject for an ESL Integrated-Skills Class (Part 2 of 4: Reading aspect)

Cover Part 2 Reading Shot

(This posting includes a handout which you are welcome to use with your students.)*

For an extended discussion of this topic with links to some YouTube videos and downloadable exercises, see Four Part Series: Why, How And When to Teach ESL Integrated- and Discrete-Skills Courses. 

Why do Asians often seem so shy in social situations compared to westerners?

To illustrate how the subject of cultural differences is the best subject, I’ll include a reading passage about this followed by discussion and writing activities related to this.

This “shyness” topic is an effective one for demonstrating the important aspects of this “best” subject:

Continue reading